성탄 축하에 관한 각국 표현,

대한민국 - 축 성탄

 

브라질 - 펠리쓰 나딸 Feliz Natal

프랑스 - 조이유 노엘 Joyeux Noel

이탈리아 - 부옹 바딸리 Buon Batale

독일 - 프뢸리히 베인아크텐Frohliche Weinachten

 

스웨덴 - 글래드 율 Glad Yul

스페인 - 펠리쓰 나비닷 Feliz Navidad

희랍어 - 칼라 크리스토게나 Kala Christougena

중국 - 셩탄 쿠와일러 Sheng Tan Kuailoh 

 

헝가리 - 볼록 카락소니 Boldog Karacsony

일본 - 메리 구리수마수

러시아 - 스로체스토봄 크리스토빔 Srozhestvom Khristovym

필리핀 - 말리가양 빠스코 Maligayang Pasko

 

체코 - 베셀레 바노체 Vesele Vanoce

멕시코 - 펠리츠 나비대드 Feliz Navidad

베트남 - 니언지엡 노엘 쭉 지앙신 부이베에 nhan dip noel chuc giang sinh vuive
태국 - 쑥 싼 완 크릿쓰마아쓰 ssuk ssan oan Christmas

 

 

"크리스마스" 란 말은

그리스도 미사(예배) - christes Masse - 로 불리다가

중세 영국에 와서 한 단어가 되었다.

크리스도는 "크리스마스" 라고 하는 "기름부음" 이란 뜻에서 유래되었으며

"크리오"라고 하는 "기름을 바르다, 헌신하다"에서 비롯되었다.

구약에서는 제사장, 선지자, 왕에게 기름부음으로 그 직능을 수행한 것인데,

신약에서는 오직 예수님께만 이 용어가 사용되었다.

아울러 예수께서는 이 세가지의 직능의 완성자가 되셨다.

 

크리스마스를 X-Mas로 표기하는데

"X(크스)"는 영어 알파벳의 "X(엑스)"가 아니라

헬라어의 "그리스도"의 첫 글자인 "크스"로서

"엑스 마스"가 아니라 "크리스마스"라고 읽어야 한다.