朱子 十悔,

지키지 않으면 후회하게 될 10가지

- 주자의 10가지 후회(朱子十悔) -

□ 첫째, 부모에게 효도하지 않으면 돌아가신 뒤에 후회한다.
(不孝父母 死後悔 / 불효부모 사후회)

 

□ 둘째, 가족에게 자상하지 않으면 헤어진 뒤에 후회한다.
(不親宗族 疎後悔 / 불친종족 소후회)

 

□ 셋째, 젊을 때 열심히 공부하지 않으면 늙은 뒤에 후회한다.
(少不勤學 老後悔 / 소불근학 노후회)

 

□ 넷째, 편할 때 어려움을 생각지 않으면 망한 뒤에 후회한다.
(念不思難敗後悔 / 염불사난 패후회)

 

□ 다섯째, 풍족할 때 아끼지 않으면 가난해진 뒤에 후회한다.
(富不節用 貧後悔 / 부불절용 빈후회)

 

□ 여섯째, 봄에 씨를 뿌리지 않으면 가을에 후회한다.
(春不耕種 秋後悔 / 춘불경종 추후회)

 

□ 일곱째, 담장을 고치지 않으면 도둑이 든 뒤에 후회한다.
(不治垣墻 盜後悔 / 불치원장 도후회)

 

□ 여덟째, 색을 삼가지 않으면 병이 든 뒤에 후회한다.
(色不謹愼 病後悔 / 색불근신 병후회)

 

□ 아홉째, 술에 취해 한 헛소리는 술이 깬 뒤에 후회한다.
(酒中妄言 醒後悔 / 주중망언 성후회)

 

□ 열째, 손님을 대접하지 않으면 돌아간 뒤에 후회한다.
(不接賓客 去後悔 / 불접빈객 거후회)

 

- 주자 (중국 남송 시대 유학자) -